↓ Skip to main content

Glossary

66 entries

Short definitions for the words this cookbook leans on. A term with its own essay, like Win the fridgeWin the fridgeWin the fridge is the practice of using every scrap of food before it goes to waste: the idea behind the recipes tagged with it across this cookbook., is listed here too and links straight to it.

A

Ahi

Yellowfin or bigeye tuna, the usual fish for poke in Hawaii. For raw dishes, buy it sold for sashimi.

Aku

Skipjack tuna: smaller than ahiAhiYellowfin or bigeye tuna, the usual fish for poke in Hawaii., darker and stronger-tasting, and one of the original poke fish.

Al dente

Cooked until tender but still firm at the centre, with a little bite: Italian for “to the tooth”. Pull pasta a minute early when it will finish cooking in the sauce.

Aromatics also aromatic

Vegetables, herbs and spices cooked first in fat to build a dish’s base flavour: most often onion, garlic, celery, carrot, ginger or chili.

Asafoetida also hing

A dried plant resin, sold ground and cut with flour as hing. It smells sulphurous in the jar, but a pinch fried in oil tastes of onion and garlic. Used in dals, and in cooking without alliums.

Used in Dal tadka
Autolyse

Resting flour and water, mixed but not kneaded, for 20–60 minutes before the salt and yeast go in. The flour hydrates and gluten starts forming on its own, so the dough needs less kneading and stretches more easily.

B

Blanch also blanched, blanching

Boil briefly in well-salted water, then stop the cooking in ice water. It sets colour, loosens skins, and part-cooks vegetables to freeze or finish later.

Braise also braised, braising, braises

Brown, then cook slowly in a covered pot, part-way submerged in liquid, until a tough cut turns tender. Low heat (a bare simmer, or a 150–160°C oven) melts its collagen into gelatin.

Brine also brined, brining, brines

Salt water that meat soaks in before cooking, so it’s seasoned through and holds more of its juice. A dry brine is the same idea without the water: salt rubbed on, then a rest in the fridge.

C

Chashu

Japanese braisedBraiseBrown, then cook slowly in a covered pot, part-way submerged in liquid, until a tough cut turns tender. pork, usually rolled belly, simmered in soy sauce, mirinMirinSweet Japanese rice wine for cooking, lower in alcohol than sake. and sake until tender, then sliced for ramen and rice bowls. See Chashu pork.

Citric acid

The acid that makes citrus sour, sold as a white powder. It’s a sharp, clean sourness with no fruit flavour: for sour pickles and cheesemaking, and to keep cut fruit from browning.

Crowding the pan also crowding, crowd the pan

Too much food in the pan at once: the pan cools, the food steams in its own juices, and nothing browns. Cook in batches, with space between the pieces.

D

Dashi

Japanese stock, most often kombuKombuDried kelp, sold in stiff sheets with a white bloom on the surface. and katsuobushiKatsuobushiSkipjack tuna that has been simmered, smoked and dried hard, then shaved into paper-thin flakes. steeped in hot water for a few minutes. It’s light, smoky and savoury: the base of misoMisoFermented soybean paste, salty and deeply savoury. soup, noodle broths and many sauces. Instant dashi granules work in a pinch.

Deglaze also deglazing, deglazed

Pour a liquid into a hot pan and scrape, so the browned bits stuck to the bottom dissolve into it. Wine, stock, beer or water all work.

Diastatic malt powder also diastatic malt

Malted barley flour whose enzymes are still active: they turn starch into sugar, which feeds the yeast and helps the crust brown. A few grams per loaf is enough. Non-diastatic malt adds flavour only.

Doneness

How cooked a food is, judged by its internal temperature rather than the clock. A probe thermometer is the reliable test for meat, fish and bread.

Dredge also dredged, dredging

Coat food in a dry layer, usually seasoned flour, before frying or searingSearBrown the surface of food over high, dry heat.. For breading it’s the first of three steps: flour, then egg, then crumbs.

E

Emulsify also emulsion, emulsified, emulsifying, emulsions

Whisk or blend fat and water into one smooth mixture that holds together instead of separating, as in mayonnaise, vinaigrette, or a pan sauce finished with cold butter.

F

Fond

The browned, sticky bits left in a pan after searingSearBrown the surface of food over high, dry heat.: concentrated flavour, and the base of a pan sauce. DeglazingDeglazePour a liquid into a hot pan and scrape, so the browned bits stuck to the bottom dissolve into it. lifts it into the liquid.

Furikake

A dry Japanese seasoning for rice: toasted sesame, nori, salt and a little sugar, often with bonitoKatsuobushiSkipjack tuna that has been simmered, smoked and dried hard, then shaved into paper-thin flakes. or dried egg. Shake it over rice, poke or buttered noodles.

G

Garam masala

A warm North Indian spice blend, usually coriander, cumin, cardamom, cinnamon, cloves and black pepper. It’s often stirred in near the end, since its aroma fades with long cooking.

Garam masala water

A tea of whole garam masalaGaram masalaA warm North Indian spice blend, usually coriander, cumin, cardamom, cinnamon, cloves and black pepper. spices: about a tablespoon of cardamom, cloves, cinnamon and black pepper steeped in 250 ml of just-boiled water for 10 minutes, then strained. It adds a layer of warm, aromatic depth to a curry base without the grit of ground spice. See Base curry gravy.

Gari

Japanese pickled ginger: young ginger sliced paper-thin and pickled in sweet rice vinegar, pale pink or beige. Eaten between bites of sushi to reset the palate. See Pickled ginger (gari).

Ghee

Butter cooked until its water is gone and its milk solids brown, then strained. It’s nutty, keeps without a fridge, and takes high heat without burning: the usual fat for a tadkaTadkaWhole spices, often with garlic, chili or curry leaves, sizzled in hot ghee or oil and poured over a dish (usually dal) to finish it..

Gochugaru

Korean chili flakes: coarse, bright red, and fruitier and milder than crushed chili flakes. It’s the chili in kimchiKimchiKorean fermented vegetables, most often napa cabbage with gochugaru, garlic, ginger and fish sauce.. Nothing matches it closely, but paprika with a little cayenne comes near.

Gochujang

Korean fermented chili paste made with glutinous rice and soybeans: sweet, hot and savoury, and as thick as tomato paste. Loosen it with a little vinegar, soy sauce or water for sauces and marinades.

H

Hoisin

A thick, sweet and salty Chinese sauce of fermented soybeans, sugar, garlic and five-spice. Brushed on roast pork and duck, and stirred into marinades and dipping sauces.

Hydration

In bread, the weight of the water as a percentage of the weight of the flour: 500 g flour and 335 g water is 67% hydration. Higher hydration makes a wetter, stickier dough and a more open crumb.

I

Inamona

Roasted kukui (candlenut), crushed with salt: the nutty seasoning in old-style Hawaiian poke. Kukui can’t be eaten raw, and inamona is rare outside Hawaii; toasted, salted macadamia nuts are the usual stand-in.

K

Kasuri methi also methi, dried fenugreek leaves

Dried fenugreek leaves, crushed between your palms and stirred into a curry near the end. Bittersweet and savoury: much of the smell of butter chicken.

Katsuobushi also bonito flakes, bonito

Skipjack tuna that has been simmered, smoked and dried hard, then shaved into paper-thin flakes. Steeped with kombuKombuDried kelp, sold in stiff sheets with a white bloom on the surface. it makes dashiDashiJapanese stock, most often kombu and katsuobushi steeped in hot water for a few minutes.; scattered on hot food, the flakes curl and wave in the steam. Usually sold as bonito flakes.

Kecap manis

Indonesian sweet soy sauce, thick as syrup and sweetened with palm sugar. It glazes satay and seasons nasi goreng and mie goreng. See Sweet soy sauce (kecap manis style).

Kewpie mayonnaise also Kewpie

Japanese mayonnaise made with only egg yolks (not whole eggs) and rice or apple vinegar, instead of the whole eggs and distilled vinegar most Western mayo uses. It’s richer, tangier, and a shade more yellow. Traditionally sold in a soft squeeze bottle with a star-shaped nozzle.

Kimchi

Korean fermented vegetables, most often napa cabbage with gochugaruGochugaruKorean chili flakes: coarse, bright red, and fruitier and milder than crushed chili flakes., garlic, ginger and fish sauce. Sour, hot and funky, and it keeps getting sourer in the fridge, which suits stews and fried rice.

Kombu

Dried kelp, sold in stiff sheets with a white bloom on the surface. The bloom is flavour, so wipe the sheet rather than washing it. Kombu gives dashiDashiJapanese stock, most often kombu and katsuobushi steeped in hot water for a few minutes. and stocks a deep savoury base, and tastes best steeped below a simmer.

L

Limu

Hawaiian seaweed; in poke it’s most often ogo, a crisp, briny red seaweed, chopped. Asian markets sometimes have it fresh or frozen.

M

Maillard reaction also Maillard

Browning of proteins and sugars under dry, high heat, which makes the flavour of searedSearBrown the surface of food over high, dry heat. meat, toast and roasted coffee. It needs a dry surface and a hot pan, which is why wet food steams instead of browning.

Masago

Capelin roe, smaller and softer than tobikoTobikoFlying fish roe: tiny, crunchy orange beads, sometimes dyed black, green or red., and usually cheaper. It’s often the roe on a spicy mayo roll.

Mirin

Sweet Japanese rice wine for cooking, lower in alcohol than sake. It adds sweetness and shine to teriyaki, glazes and dipping sauces. Bottles labelled aji-mirin or mirin-style seasoning are sweetened stand-ins, and they work fine.

Mise en place

Everything prepped and measured before the heat goes on: French for “put in place”. It matters most in fast cooking like a stir-fry, where there’s no time to chop once the pan is hot.

Miso

Fermented soybean paste, salty and deeply savoury. White (shiro) miso is mild and sweet; red (aka) miso is aged longer and tastes stronger. Stir it in off the boil, since boiling dulls it.

MSG also monosodium glutamate

Monosodium glutamate, the sodium salt of glutamic acid: savouriness (umamiUmamiSavouriness, the fifth taste after sweet, salty, sour and bitter.) in pure form, as a white crystal. Recipes here use it by weight, usually well under 1%, alongside the salt.

P

Pa'akai also alaea

Hawaiian sea salt, coarse and mineral; ʻalaea salt is the red kind, coloured with volcanic clay. Any coarse sea salt stands in.

Panade

Bread or crumbs soaked in milk or stock, mashed into a paste and mixed into ground meat. It keeps meatballs, meatloaf and burgers tender and juicy by holding moisture and keeping the meat’s proteins from binding too tightly.

Panch phoron

Bengali five-spice: whole cumin, fennel, fenugreek, nigella and black mustard seeds, in about equal parts. It’s fried in hot oil at the start of a dish, until the seeds pop.

Paneer

Fresh Indian cheese: milk curdled with lemon juice or vinegar, then pressed. It holds its shape when fried or simmered instead of melting.

Passata

Tomatoes puréed and strained of their skins and seeds, sold in bottles. Smooth and bright: thinner than tomato paste and smoother than crushed tomatoes.

Ponzu

Japanese citrus soy sauce: soy, citrus juice (traditionally yuzu or sudachi), mirinMirinSweet Japanese rice wine for cooking, lower in alcohol than sake. and dashiDashiJapanese stock, most often kombu and katsuobushi steeped in hot water for a few minutes.. Thin and tart, for dipping and dressing.

Proofing also proofed

The final rise, after a dough is shaped, as the yeast fills it with gas before baking. It’s ready when a gentle poke springs back slowly and leaves a slight dent.

R

Roux

Equal weights of fat and flour cooked together to thicken a sauce. The longer it cooks, the darker and nuttier it gets, and the less it thickens.

S

Sear also seared, searing

Brown the surface of food over high, dry heat. Searing builds flavour through the Maillard reactionMaillard reactionBrowning of proteins and sugars under dry, high heat, which makes the flavour of seared meat, toast and roasted coffee.; it doesn’t seal in juices.

Shoyu

Japanese soy sauce, brewed from soybeans and wheat. In Hawaii it’s the everyday word for soy sauce, as in shoyu poke. Any Japanese-style soy sauce works where a recipe here says shoyu.

Slurry

Starch (cornstarch or potato starch) stirred into a little cold liquid, then whisked into a hot one, which thickens within a minute of coming to the boil. Mixing it cold first keeps it from clumping.

Soffritto also sofrito, sofregit

Onion, carrot and celery, finely chopped and cooked slowly in olive oil until soft and sweet: the base of many Italian sauces, soups and braisesBraiseBrown, then cook slowly in a covered pot, part-way submerged in liquid, until a tough cut turns tender.. The raw chopped mix is a battuto; French mirepoix is the same three vegetables. Spanish and Caribbean sofrito (Catalan sofregit) is the same idea with garlic, peppers and often tomato in place of the carrot and celery.

Sriracha

A Thai-style hot sauce of red chili, garlic, vinegar, sugar and salt, smooth and squeezable. Mixed into mayonnaise it makes the spicy mayo on poke and sushi.

T

Tadka also tarka

Whole spices, often with garlic, chili or curry leaves, sizzled in hot gheeGheeButter cooked until its water is gone and its milk solids brown, then strained. or oil and poured over a dish (usually dal) to finish it. Also called tempering, or chhonk.

Used in Dal tadka
Tahini

A paste of ground sesame seeds, runny when stirred and nutty-bitter. It’s the base of hummus and of tahini sauce, thinned with lemon and water.

Tamarind

The sour, date-like pulp of a tropical pod, sold as a block, a paste or a concentrate. It gives chutneys, pad thai and sambar their tang.

Tare

The concentrated seasoning at the bottom of a ramen bowl, usually soy sauce, mirinMirinSweet Japanese rice wine for cooking, lower in alcohol than sake. and sake, sometimes with the braisingBraiseBrown, then cook slowly in a covered pot, part-way submerged in liquid, until a tough cut turns tender. liquid from chashuChashuJapanese braised pork, usually rolled belly, simmered in soy sauce, mirin and sake until tender, then sliced for ramen and rice bowls.. A spoonful seasons the plain broth poured over it. See Chashu pork.

Test kitchen

Some recipes here are still being tested.

Tobiko

Flying fish roe: tiny, crunchy orange beads, sometimes dyed black, green or red. Used to finish sushi and spicy poke.

Togarashi also shichimi togarashi, shichimi

Japanese chili, usually meaning shichimi togarashi: a seven-spice blend of ground chili, sansho pepper, orange peel, sesame, seaweed and ginger. Sprinkled on noodles, rice bowls and grilled meat at the table.

Transglutaminase also meat glue

An enzyme, sold as meat glue, that cross-links proteins, so pieces pressed together set into one. Processors use it for restructured meat and fish. Wear a mask when handling the powder: it shouldn’t be breathed in.

U

Umami

Savouriness, the fifth taste after sweet, salty, sour and bitter. It comes from glutamates and related compounds in foods like parmesan, tomatoes, mushrooms, soy sauce, kombuKombuDried kelp, sold in stiff sheets with a white bloom on the surface. and MSGMSGMonosodium glutamate, the sodium salt of glutamic acid: savouriness (umami) in pure form, as a white crystal..

V

Velveting also velveted

A Chinese technique for tender stir-fried meat: thin slices coated in egg white and cornstarch (or soaked in a little baking soda), then blanchedBlanchBoil briefly in well-salted water, then stop the cooking in ice water. briefly in oil or water before the stir-fry. See Velveting (pork).

W

Win the fridge

Win the fridge is the practice of using every scrap of food before it goes to waste: the idea behind the recipes tagged with it across this cookbook.